▼ MENU

ある日の出来事~「とけし」ですの巻~

投稿日: 2017年5月17日  | カテゴリ: お店の裏側

こんにちは!
マンゴースイーツ専門店の「渡慶次」です。

以前、ずっとメールとFAXでやり取りしていた仕事関係のAさんから、お電話を頂きました。

Rrrrrrrrrr Rrrrrrrrrrr ガチャ

渡慶次「お電話ありがとうございます。マンゴースイーツ専門店です。」

A氏 「いつもお世話になっております。〇〇社のAですが、渡さんいらっしゃいますか?」

渡慶次「・・・・・。申し訳ございません。渡ではなく『とけし』と読みます。」

A氏 「すみません!ずっと『わたり けいじ』さんだと思ってました。」

沖縄の人なら、普通に「とけし」と読むと思いますが、Aさんは県外の業者さんでしたので、「渡慶次」が名字ではなく。フルネームだと思った様子。
それで「わたり けいじ」という男性の方だと思われていたようです。

なんかちょっとカッコイイ感じになっていますが、いえいえ「とけし」ですから!
女ですから!

まあ、沖縄の名字は独特な読み方をする名字が多いので、県外の方からしてみるとわからなくて当たり前なのかもしれません。沖縄の人でさえ、「これなんて読む?」という名字もありますね。

そんな訳で、今後はメールもFAXもすべてフルネームでやり取りしよう!と心に誓いました。

そして、実行しました! その後・・・

report_0517-01.jpg

うーーん。。。まだ間違われる(笑)

今度はふりがな付きにしようと誓ったのでした。


人気記事

店舗情報

営業案内

月:10:00〜18:00
火:10:00〜18:00
水:10:00〜18:00
木:10:00〜18:00
金:10:00〜18:00
土:10:00〜18:00
日:10:00〜18:00

電話番号

0980-52-4588

こんにちは(ご挨拶) 

沖縄県名護市のマンゴースイーツ専門店 おきぽたショップです。

2008年より地元農家さんが作った沖縄産マンゴーの販売を始めましたが、農産物廃棄や台風被害などの問題を目の当たりにしてきました。安定した取引を確立したくて、規格外マンゴーを使った加工品やスイーツを作り始めたのが当店の始まりです。

店頭に並べているだけでは伝わらない、マンゴー農家の想いやスイーツに秘めたストーリーを大切にしたいと考えています。

代表
藤田 梨恵

所在地

〒905-0022

沖縄県名護市世冨慶6496−3

那覇空港より車で約1時間~1時間30分。 

沖縄自動車道「許田IC」より5分~20分程度。 
※渋滞してなければ、許田ICから5分程で到着します。